Накопить на пенсию = создать капитал для получения пассивного дохода. Это одно и то же. Просто первый вариант короче. Да и звучит более просто
А вы думаете, что богатый человек задается вопросами: «А если я куплю килограмм сахара про запас, не будет ли это признаком мышления бедного человека?»